AR 🇸🇦
الوصف: معجون أسنان منكه مثالي للحماية اليومية لتجويف الفم. توفر التركيبة المبتكرة بالفلورايد وهيدروكسيباتيت دفعة من إعادة التمعدن، مما يعزز مقاومة السن للهجمات الحمضية التي تسبب التسوس ويكافح تكون البلاك والجير. وجود حمض الهيالورونيك، وصبار الألوفيرا، ومستخلص ذيل الحصان يرطب ويهدئ اللثة والأغشية المخاطية، ليكمل التأثير الوقائي اليومي.
طريقة الاستخدام: ضع كمية صغيرة من معجون الأسنان على الفرشاة ونظف كلا الفكين بحركات عمودية ودائرية، من اللثة باتجاه السن.
المكونات الفعالة: هيدروكسيباتيت + فلورايد.
تآزر يساعد على تقوية المينا، يعزز إعادة التمعدن ويساهم في تقليل حساسية العاج.
ألوفيرا + حمض الهيالورونيك + ذيل الحصان + مواد خافضة للتوتر السطحي لطيفة.
مركب مرطب ومهدئ، يدعم صحة الغشاء المخاطي للفم واللثةتحذيرات: يحتوي على الفلورايد (1450 ppm F¯). الأطفال بعمر 6 سنوات فما دون: استخدم كمية بحجم حبة البازلاء تحت إشراف شخص بالغ لتقليل البلع إلى الحد الأدنى. في حالة تناول الفلورايد من مصادر أخرى، استشر طبيب الأسنان أو الطبيب.
CS 
POPIS: Ochucená zubní pasta ideální pro každodenní ochranu ústní dutiny. Inovativní složení s Fluoridem a Hydroxyapatitem poskytuje podporu remineralizace, zvyšuje odolnost zubů vůči kyselinovým útokům, které způsobují zubní kaz, a bojuje proti tvorbě zubního plaku a kamene. Přítomnost Kyseliny hyaluronové, Aloe Vera a Extraktu z přesličky hydratuje a zklidňuje dásně a sliznice, čímž doplňuje každodenní ochranný účinek.
NÁVOD K POUŽITÍ: naneste malé množství pasty na zubní kartáček a vyčistěte oba zubní oblouky vertikálními a krouživými pohyby, od dásní směrem k zubu.
AKTIVNÍ SLOŽKY: Hydroxyapatit + Fluorid.
Synergie, která pomáhá posilovat sklovinu, podporuje remineralizaci a přispívá ke snížení citlivosti dentinu.
Aloe Vera + Kyselina hyaluronová + Přeslička + Jemné povrchově aktivní látky.
Hydratační a zklidňující komplex, podporuje zdraví ústní sliznice a dásní.
UPOZORNĚNÍ: Obsahuje fluorid (1450 ppm F¯). Děti do 6 let včetně: Pro čištění zubů pod dohledem dospělého použijte množství o velikosti zrnka hrachu, abyste omezili spolknutí pasty na minimum. Pokud je fluorid přijímán z jiných zdrojů, konzultujte svého zubního lékaře nebo praktického lékaře.
DA 🇩🇰
BESKRIVELSE: Aromatiseret tandpasta ideel til daglig beskyttelse af mundhulen. Den innovative formel med Fluorid og Hydroxyapatit giver et boost til remineralisering, forbedrer tandens modstandsdygtighed over for syreangreb, der forårsager karies, og modvirker dannelsen af plak og tandsten. Tilstedeværelsen af Hyaluronsyre, Aloe Vera og Padderokkeekstrakt fugter og beroliger tandkød og slimhinder og fuldender den daglige beskyttende virkning.
BRUGSANVISNING: kom en lille mængde tandpasta på børsten og børst begge tandbuer med vertikale og roterende bevægelser, fra tandkødet mod tanden.
AKTIVE INGREDIENSER: Hydroxyapatit + Fluorid.
Synergi, der hjælper med at styrke emaljen, fremmer remineralisering og bidrager til at reducere dentinfølsomhed.
Aloe Vera + Hyaluronsyre + Padderokke + Milde overfladeaktive stoffer.
Fugtgivende og beroligende kompleks, understøtter velvære for mundslimhinden og tandkødet.
ADVARSLER: Indeholder fluorid (1450 ppm F¯). Børn på 6 år og derunder: Anvend en mængde tilsvarende en ært og overvåg børstningen for at minimere indtagelsen. Rådfør dig med tandlægen eller lægen, hvis der også indtages fluorid fra andre kilder.
DE 🇩🇪
BESCHREIBUNG: Aromatisierte Zahnpasta, ideal für den täglichen Schutz der Mundhöhle. Die innovative Formel mit Fluorid und Hydroxyapatit sorgt für einen Remineralisierungs-Boost, stärkt die Widerstandsfähigkeit der Zähne gegen Säureangriffe, die Karies verursachen, und wirkt der Bildung von Plaque und Zahnstein entgegen. Das enthaltene Hyaluronsäure, Aloe Vera und Schachtelhalmextrakt spendet Feuchtigkeit und beruhigt Zahnfleisch und Schleimhäute, was die tägliche Schutzwirkung abrundet.
ANWENDUNG: eine kleine Menge Zahnpasta auf die Zahnbürste geben und beide Kieferbögen mit vertikalen und kreisenden Bewegungen vom Zahnfleisch zum Zahn hin putzen.
WIRKSTOFFE: Hydroxyapatit + Fluorid.
Eine Synergie, die hilft, den Zahnschmelz zu stärken, die Remineralisierung zu fördern und zur Verringerung der Dentinempfindlichkeit beizutragen.
Aloe Vera + Hyaluronsäure + Schachtelhalm + Milde Tenside.
Feuchtigkeitsspendender und beruhigender Komplex, unterstützt das Wohlbefinden von Mundschleimhaut und Zahnfleisch.
WARNHINWEISE: Enthält Fluorid (1450 ppm F¯). Kinder bis 6 Jahre: Nur eine erbsengroße Menge Zahnpasta benutzen. Zur Vermeidung übermäßigen Verschluckens Zähneputzen nur unter Aufsicht. Bei zusätzlicher Aufnahme von Fluorid den Zahnarzt oder Arzt befragen.
EL 🇬🇷
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Αρωματισμένη οδοντόκρεμα ιδανική για την καθημερινή προστασία της στοματικής κοιλότητας. Η καινοτόμος σύνθεση με Φθόριο και Υδροξυαπατίτη προσφέρει ενίσχυση της επαναμεταλλικοποίησης, αυξάνοντας την αντίσταση του δοντιού στις επιθέσεις οξέων που προκαλούν τερηδόνα και καταπολεμώντας τον σχηματισμό πλάκας και πέτρας. Η παρουσία Υαλουρονικού Οξέος, Αλόης Βέρα και Εκχυλίσματος Εκουιζέτου (Ιππουρίδας) ενυδατώνει και καταπραΰνει τα ούλα και τους βλεννογόνους, ολοκληρώνοντας την καθημερινή προστατευτική δράση.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: εφαρμόστε μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας στην οδοντόβουρτσα και βουρτσίστε και τα δύο τόξα με κάθετες και κυκλικές κινήσεις, από τα ούλα προς το δόντι.
ΕΝΕΡΓΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ: Υδροξυαπατίτης + Φθόριο.
Συνέργεια που βοηθά στην ενίσχυση του σμάλτου, προάγει την επαναμεταλλικοποίηση και συμβάλλει στη μείωση της ευαισθησίας της οδοντίνης.
Αλόη Βέρα + Υαλουρονικό Οξύ + Εκουιζέτο + Ήπιες επιφανειοδραστικές ουσίες.
Ενυδατικό και καταπραϋντικό σύμπλεγμα, υποστηρίζει την ευημερία του στοματικού βλεννογόνου και των ούλων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Περιέχει φθόριο (1450 ppm F¯). Παιδιά ηλικίας 6 ετών και κάτω: χρησιμοποιείτε ποσότητα μεγέθους μπιζελιού, επιβλέποντας το παιδί κατά το βούρτσισμα των δοντιών, έτσι ώστε να ελαχιστοποιείται η κατάποση. Σε περίπτωση πρόσληψης φθορίου και από άλλες πηγές, συμβουλευτείτε οδοντίατρο ή γιατρό.
EN 🇬🇧
DESCRIPTION: Flavored toothpaste ideal for the daily protection of the oral cavity. The innovative formula with Fluoride and Hydroxyapatite provides a remineralization boost, enhancing the tooth’s resistance to acid attacks that cause cavities and fighting the formation of plaque and tartar. The presence of Hyaluronic Acid, Aloe Vera, and Horsetail Extract hydrates and soothes gums and mucous membranes, completing the daily protective action.
HOW TO USE: apply a small amount of toothpaste to the toothbrush and brush both arches with vertical and rotary movements, from the gums towards the tooth.
ACTIVE INGREDIENTS: Hydroxyapatite + Fluoride.
Synergy that helps strengthen enamel, promote remineralization, and contribute to reducing dentin sensitivity.
Aloe Vera + Hyaluronic Acid + Horsetail + Mild surfactants.
Hydrating and soothing complex, supports the well-being of the oral mucosa and gums.
WARNINGS: Contains Fluoride (1450 ppm F¯). Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor.
ES 🇪🇸
DESCRIPCIÓN: Dentífrico aromatizado ideal para la protección diaria de la cavidad bucal. La innovadora fórmula con Flúor e Hidroxiapatita proporciona un impulso de remineralización, potenciando la resistencia del diente a los ataques ácidos que causan caries y combatiendo la formación de placa y sarro. La presencia de Ácido Hialurónico, Aloe Vera y Extracto de Cola de Caballo hidrata y alivia las encías y mucosas, completando la acción protectora diaria.
MODO DE EMPLEO: aplicar una pequeña cantidad de dentífrico en el cepillo y cepillar ambas arcadas con movimientos verticales y rotatorios, desde la encía hacia el diente.
INGREDIENTES ACTIVOS: Hidroxiapatita + Flúor.
Sinergia que ayuda a reforzar el esmalte, favorece la remineralización y contribuye a reducir la sensibilidad dentinaria.
Aloe Vera + Ácido Hialurónico + Cola de Caballo + Tensioactivos suaves.
Complejo hidratante y calmante, apoya el bienestar de la mucosa bucal y las encías.
ADVERTENCIAS: Contiene fluoruro (1450 ppm F¯). Niños de 6 años y menores: utilizar una cantidad del tamaño de un guisante bajo la supervisión de un adulto a fin de minimizar el riesgo de ingestión. En caso de recibir un aporte suplementario de flúor a través de otras fuentes, consulte a su odontólogo o su médico.
ET 🇪🇪
KIRJELDUS: Maitsestatud hambapasta, mis sobib ideaalselt suuõõne igapäevaseks kaitseks. Uuenduslik fluoriidi ja hüdroksüapatiiti sisaldav koostis kiirendab remineraliseerumist, suurendab hamba vastupanuvõimet kaariest põhjustavatele happerünnakutele ning võitleb hambakatu ja -kivi tekkega. Hüaluroonhappe, Aloe Vera ja põldosjaekstrakti olemasolu niisutab ja rahustab igemeid ning limaskesta, viies lõpule igapäevase kaitsva toime.
KASUTUSJUHEND: kandke hambaharjale väike kogus hambapastat ning harjake mõlemat hambakaart vertikaalsete ja ringjate liigutustega, liikudes igemelt hamba suunas.
AKTIIVSED KOOSTISOSAD: Hüdroksüapatiit + Fluoriid.
Sünergia, mis aitab tugevdada hambaemaili, soodustab remineraliseerumist ja aitab vähendada dentiini tundlikkust.
Aloe Vera + Hüaluroonhape + Põldosi + Õrnad pindaktiivsed ained.
Niisutav ja rahustav kompleks toetab suu limaskesta ja igemete heaolu.
HOIATUSED: Sisaldab fluoriidi (1450 ppm F¯). Kuni 6-aastastele lastele: panna harjale herneterasuurune kogus hambapastat ja puhastada hambaid täiskasvanu juhendamisel, et vältida pasta allaneelamist. Kui tarvitate fluoriide ka muudest allikatest, konsulteerida hambaarsti või arstiga.
FI 🇫🇮
KUVAUS: Maustettu hammastahna, joka on ihanteellinen suuontelon päivittäiseen suojaukseen. Innovatiivinen koostumus, joka sisältää Fluoridia ja Hydroksiapatiittia, tehostaa remineralisaatiota, vahvistaa hampaan vastustuskykyä reikiintymistä aiheuttavia happohyökkäyksiä vastaan ja ehkäisee plakin sekä hammaskiven muodostumista. Hyaluronihappo, Aloe Vera ja Peltokorteuute kosteuttavat ja rauhoittavat ikeniä ja limakalvoja, täydentäen päivittäistä suojaavaa vaikutusta.
KÄYTTÖOHJE: levitä pieni määrä hammastahnaa harjalle ja harjaa molemmat hammaskaaret pysty- ja pyörivin liikkein ienrajasta hampaaseen päin.
AKTIIVISET AINESOSAT: Hydroksiapatiitti + Fluoridi.
Synergia, joka auttaa vahvistamaan kiillettä, edistää remineralisaatiota ja vähentää hammasluun vihlontaa.
Aloe Vera + Hyaluronihappo + Peltokorte + Miedot pinta-aktiiviset aineet.
Kosteuttava ja rauhoittava yhdiste, joka tukee suun limakalvojen ja ikenien hyvinvointia.
VAROITUKSET: Sisältää fluoridia (1450 ppm F¯). Alle 6-vuotiaat lapset: Käytä herneen kokoinen määrä ja harjaa aikuisen valvonnassa nieleskelemisen minimoimiseksi. Jos saat fluoridia muista lähteistä, ota yhteyttä hammaslääkäriin tai lääkäriin.
FR 🇫🇷
DESCRIPTION : Dentifrice aromatisé idéal pour la protection quotidienne de la cavité buccale. La formule innovante au Fluorure et à l’Hydroxyapatite offre un boost de reminéralisation, renforçant la résistance de la dent aux attaques acides responsables des caries et luttant contre la formation de plaque et de tartre. La présence d’Acide Hyaluronique, d’Aloe Vera et d’Extrait de Prêle hydrate et apaise les gencives et les muqueuses, complétant ainsi l’action protectrice quotidienne.
MODE D’EMPLOI : appliquer une petite quantité de dentifrice sur la brosse à dents et brosser les deux arcades avec des mouvements verticaux et rotatifs, de la gencive vers la dent.
INGRÉDIENTS ACTIFS : Hydroxyapatite + Fluorure.
Synergie qui aide à renforcer l’émail, favorise la reminéralisation et contribue à réduire la sensibilidad dentinaire.
Aloe Vera + Acide Hyaluronique + Prêle + Tensioactifs doux.
Complexe hydratant et apaisant, soutient le bien-être de la muqueuse buccale et des gencives.
AVERTISSEMENTS : Contient du fluorure (1450 ppm F¯). Enfants de 6 ans et moins : utiliser une quantité de la taille d’un petit pois sous la surveillance d’un adulte afin d’en minimiser l’ingestion. En cas d’apport de fluorures provenant d’autres sources, consultez un dentiste ou un médecin.
HR 🇭🇷
OPIS: Aromatizirana pasta za zube idealna za svakodnevnu zaštitu usne šupljine. Inovativna formula s Fluoridom i Hidroksiapatitom pruža poticaj remineralizaciji, pojačavajući otpornost zuba na napade kiselina koji uzrokuju karijes i bori se protiv stvaranja plaka i kamenca. Prisutnost Hijaluronske kiseline, Aloe Vere i Ekstrakta preslice hidratizira i umiruje desni i sluznicu, upotpunjujući svakodnevno zaštitno djelovanje.
UPUTE ZA UPORABU: nanesite malu količinu paste na četkicu i četkajte oba zubna luka okomitim i kružnim pokretima, od zubnog mesa prema zubu.
AKTIVNI SASTOJCI: Hidroksiapatit + Fluorid.
Sinergija koja pomaže u jačanju cakline, potiče remineralizaciju i doprinosi smanjenju osjetljivosti dentina.
Aloe Vera + Hijaluronska kiselina + Preslica + Blage površinski aktivne tvari.
Hidratantni i umirujući kompleks, podržava zdravlje oralne sluznice i desni.
UPOZORENJA: Sadrži fluorid (1450 ppm F¯). Djeca u dobi od 6 godina i mlađa: upotrijebiti količinu veličine zrna graška za četkanje zuba uz nadzor kako bi se spriječilo gutanje. U slučaju unosa fluorida iz drugih izvora posavjetujte se sa stomatologom ili liječnikom.
HU 🇭🇺
LEÍRÁS: Ízesített fogkrém, ideális a szájüreg mindennapos védelmére. Az innovatív, Fluoridot és Hidroxiapatitot tartalmazó formula fokozza a remineralizációt, növeli a fog ellenállását a fogszuvasodást okozó savas támadásokkal szemben, és küzd a lepedék és a fogkő kialakulása ellen. A Hialuronsav, Aloe Vera és Mezei zsurló kivonat hidratálja és bőrnyugtató hatással van a fogínyre és a nyálkahártyára, teljessé téve a mindennapos védőhatást.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: tegyen egy kis mennyiségű fogkrémet a fogkefére, és függőleges, valamint körkörös mozdulatokkal mossa meg mindkét fogívet, az ínytől a fog felé haladva.
AKTÍV ÖSSZETEVŐK: Hidroxiapatit + Fluorid.
Szinergia, amely segít megerősíteni a zománcot, elősegíti a remineralizációt és hozzájárul a dentinérzékenység csökkentéséhez.
Aloe Vera + Hialuronsav + Mezei zsurló + Kíméletes felületaktív anyagok.
Hidratáló és nyugtató komplex, támogatja a szájnyálkahártya és a fogíny egészségét.
FIGYELMEZTETÉSEK: Fluoridot tartalmaz (1450 ppm F¯). Hatéves vagy annál fiatalabb gyermekek esetében: borsónyi mennyiséget tegyen a fogkefére, és ügyeljen arra, hogy a gyermek fogmosás közben minél kevesebb fogkrémet nyeljen le. Más forrásból származó fluorid bevitele esetén kérje ki fogorvosa vagy orvosa tanácsát.
IT 🇮🇹
DESCRIZIONE: Dentifricio aromatizzato ideale per la protezione quotidiana del cavo orale. L’innovativa formula con Fluoro e Idrossiapatite dona un boost di remineralizzazione, potenziando la resistenza del dente agli attacchi acidi che causano la carie e contrastando la formazione di placca e tartaro. La presenza di Acido Ialuronico, Aloe Vera ed Estratto di Equiseto idrata e lenisce gengive e mucose, completando l’azione protettiva quotidiana.
MODO D’USO: applicare una piccola quantità di dentifricio sullo spazzolino e spazzolare entrambe le arcate con movimenti verticali e rotatori, dalla gengiva verso il dente
INGREDIENTI ATTIVI:
Idrossiapatite + Fluoro.
Sinergia che aiuta a rinforzare lo smalto, favorire la remineralizzazione e contribuire a ridurre la sensibilità dentinale.
Aloe Vera + Acido Ialuronico + Equiseto + Tensioattivi delicati
Complesso idratante e lenitivo, supporta il benessere della mucosa orale e delle gengive.
AVVERTENZE: Contiene Fluoro (1450 ppm F¯).
Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l’ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti, consultare il dentista o il medico.
LT 🇱🇹
APRAŠYMAS: Aromatizuota dantų pasta, idealiai tinkanti kasdienei burnos ertmės apsaugai. Inovatyvi formulė su Fluoridu ir Hidroksiapatitu skatina remineralizaciją, didina dantų atsparumą ėduonį sukeliančioms rūgščių atakoms ir kovoja su apnašų bei akmenų susidarymu. Sudėtyje esanti Hialurono rūgštis, Alavijas ir Dirvinio asiūklio ekstraktas drėkina ir ramina dantenas bei gleivinę, užbaigdami kasdienį apsauginį poveikį.
NAUDOJIMO BŪDAS: užtepkite nedidelį kiekį dantų pastos ant šepetėlio ir valykite abu lankus vertikaliais ir sukamaisiais judesiais, nuo dantenų link danties.
AKTYVIEJI INGREDIENTAI: Hidroksiapatitas + Fluoridas.
Sinergija, kuri padeda stiprinti emalį, skatina remineralizaciją ir padeda sumažinti dentino jautrumą.
Alavijas + Hialurono rūgštis + Dirvinis asiūklis + Švelnios aktyviosios paviršiaus medžiagos.
Drėkinantis ir raminantis kompleksas palaiko burnos gleivinės ir dantenų sveikatą.
ĮSPĖJIMAI: Sudėtyje yra fluorido (1450 ppm F¯). Vaikams iki 6 metų: naudoti žirnio dydžio kiekį, valyti dantis prižiūrint suaugusiesiems, kad nenurytų. Jeigu vartojami produktai, kurių sudėtyje yra fluorido, pasitarti su odontologu arba gydytoju.
LV 🇱🇻
APRAKSTS: Aromatizēta zobu pasta, ideāli piemērota ikdienas mutes dobuma aizsardzībai. Inovatīvā formula ar Fluorīdu un Hidroksiapatītu sniedz remineralizācijas spēku, paaugstinot zoba izturību pret skābju uzbrukumiem, kas izraisa kariesu, un cīnās pret aplikuma un zobakmens veidošanos. Hialuronskābes, Alvejas un Kosa ekstrakta klātbūtne mitrina un nomierina smaganas un gļotādu, papildinot ikdienas aizsargājošo iedarbību.
LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI: uzklājiet nelielu zobu pastas daudzumu uz birstītes un tīriet abus zobu lokus ar vertikālām un apļveida kustībām no smaganām uz zobu.
AKTĪVĀS SASTĀVDAĻAS: Hidroksiapatīts + Fluorīds.
Sinerģija, kas palīdz stiprināt emalju, veicina remineralizāciju un palīdz samazināt dentīna jutību.
Alveja + Hialuronskābe + Kosa + Maigas virsmaktīvās vielas.
Mitrinošs un nomierinošs komplekss atbalsta mutes gļotādas un smaganu labsajūtu.
BRĪDINĀJUMI: Satur fluorīdu (1450 ppm F¯). Bērniem līdz 6 gadu vecumam (ieskaitot): lietot zirņa lieluma daudzumu, un tīrīt zobus pieaugušo uzraudzībā, lai samazinātu norīšanas risku. Ja papildus tiek uzņemts fluorīds, konsultēties ar zobārstu vai ārstu.
NL 🇳🇱
BESCHRIJVING: Gearomatiseerde tandpasta, ideaal voor de dagelijkse bescherming van de mondholte. De innovatieve formule met Fluoride en Hydroxyapatiet geeft de remineralisatie een boost, verbetert de weerstand van de tand tegen zuuraanvallen die gaatjes veroorzaken en bestrijdt de vorming van tandplak en tandsteen. De aanwezigheid van Hyaluronzuur, Aloë Vera en Paardenstaartextract hydrateert en kalmeert het tandvlees en de slijmvliezen, wat de dagelijkse beschermende werking compleet maakt.
GEBRUIKSAANWIJZING: breng een kleine hoeveelheid tandpasta aan op de tandenborstel en poets beide tandbogen met verticale en roterende bewegingen, vanaf het tandvlees naar de tand toe.
ACTIEVE INGREDIËNTEN: Hydroxyapatiet + Fluoride.
Synergie die helpt het glazuur te versterken, de remineralisatie bevordert en bijdraagt aan het verminderen van dentinegevoeligheid.
Aloë Vera + Hyaluronzuur + Paardenstaart + Milde oppervlakteactieve stoffen.
Hydraterend en kalmerend complex, ondersteunt het welzijn van het mondslijmvlies en tandvlees.
WAARSCHUWINGEN: Bevat fluoride (1450 ppm F¯). Gebruik voor kinderen van zes jaar of jonger niet meer tandpasta dan de grootte van een erwt. Zorg dat ze zo weinig mogelijk tandpasta inslikken. Raadpleeg een (tand)arts als uw kind fluoride in een andere vorm gebruikt.
NO 🇳🇴
BESKRIVELSE: Aromatisert tannkrem ideell for daglig beskyttelse av munnhulen. Den innovative formelen med Fluorid og Hydroksyapatitt gir en remineraliseringsboost, styrker tannens motstand mot syreangrep som forårsaker karies, og motvirker dannelsen av plakk og tannstein. Nærværet av Hyaluronsyre, Aloe Vera og Kjerringrokkekstrakt fukter og beroliger tannkjøtt og slimhinner, noe som fullfører den daglige beskyttende effekten.
BRUKSANVISNING: påfør en liten mengde tannkrem på børsten og puss begge kjevene med vertikale og sirkulære bevegelser, fra tannkjøttet mot tannen.
AKTIVE INGREDIENSER: Hydroksyapatitt + Fluorid.
Synergi som bidrar til å styrke emaljen, fremmer remineralisering og hjelper til med å redusere dentinfølsomhet.
Aloe Vera + Hyaluronsyre + Kjerringrokk + Milde tensider.
Fuktighetsgivende og beroligende kompleks, støtter velvære i munnhulen og tannkjøttet.
ADVARSLER: Inneholder fluorid (1450 ppm F¯). Barn til og med 6 år: Bruk en ertestor mengde og ha tilsyn med tannpussen for å minimere svelging. Rådfør deg med tannlege eller lege ved inntak av fluorid fra andre kilder.
PL 🇵🇱
OPIS: Aromatyzowana pasta do zębów idealna do codziennej ochrony jamy ustnej. Innowacyjna formuła z Fluorem i Hydroksyapatytem zapewnia zastrzyk remineralizacji, zwiększając odporność zębów na ataki kwasów powodujących próchnicę oraz zwalczając powstawanie płytki i kamienia nazębnego. Obecność Kwasu Hialuronowego, Aloesu i Ekstraktu ze Skrzypu Polnego nawilża i łagodzi dziąsła oraz błony śluzowe, dopełniając codzienne działanie ochronne.
SPOSÓB UŻYCIA: nałożyć niewielką ilość pasty na szczoteczkę i szczotkować oba łuki zębowe ruchami pionowymi i wymiatającymi, od dziąsła w stronę zęba.
SKŁADNIKI AKTYWNE: Hydroksyapatyt + Fluor.
Synergia, która pomaga wzmocnić szkliwo, wspomaga remineralizację i przyczynia się do zmniejszenia nadwrażliwości zębiny.
Aloes + Kwas Hialuronowy + Skrzyp Polny + Łagodne środki powierzchniowo czynne.
Kompleks nawilżający i łagodzący, wspiera dobrą kondycję błony śluzowej jamy ustnej i dziąseł.
OSTRZEŻENIA: Zawiera fluor (1450 ppm F¯). U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.
PT 🇵🇹
DESCRIÇÃO: Pasta de dentes aromatizada ideal para a proteção diária da cavidade oral. A fórmula inovadora com Flúor e Hidroxiapatita confere um impulso de remineralização, potenciando a resistência do dente aos ataques ácidos que causam cáries e combatendo a formação de placa e tártaro. A presença de Ácido Hialurónico, Aloe Vera e Extrato de Cavalinha hidrata e acalma as gengivas e mucosas, completando a ação protetora diária.
MODO DE UTILIZAÇÃO: aplicar uma pequena quantidade de pasta na escova e escovar ambas as arcadas com movimentos verticais e rotativos, da gengiva para o dente.
INGREDIENTES ATIVOS: Hidroxiapatita + Flúor.
Sinergia que ajuda a fortalecer o esmalte, promove a remineralização e contribui para reduzir a sensibilidade dentinária.
Aloe Vera + Ácido Hialurónico + Cavalinha + Tensoativos suaves.
Complexo hidratante e calmante, suporta o bem-estar da mucosa oral e das gengivas.
ADVERTÊNCIAS: Contém fluoreto (1450 ppm F¯). Crianças com 6 anos ou menos: utilizar uma quantidade do tamanho de uma ervilha, com supervisão durante a escovagem para minimizar a deglutição. Se estiver a tomar fluoreto proveniente de outras fontes, consulte o seu dentista ou médico.
RO 🇷🇴
DESCRIERE: Pastă de dinți aromatizată ideală pentru protecția zilnică a cavității bucale. Formula inovatoare cu Fluor și Hidroxiapatită oferă un impuls de remineralizare, sporind rezistența dintelui la atacurile acide care cauzează carii și combătând formarea plăcii și a tartrului. Prezența Acidului Hialuronic, a extractului de Aloe Vera și a extractului de Coada-calului hidratează și calmează gingiile și mucoasele, completând acțiunea protectoare zilnică.
MOD DE UTILIZARE: aplicați o cantitate mică de pastă pe periuță și periați ambele arcade prin mișcări verticale și circulare, de la gingie spre dinte.
INGREDIENTE ACTIVE: Hidroxiapatită + Fluor.
Sinergie care ajută la fortificarea smalțului, favorizează remineralizarea și contribuie la reducerea sensibilității dentinare.
Aloe Vera + Acid Hialuronic + Coada-calului + Agenți tensioactivi delicați.
Complex hidratant și calmant, susține bunăstarea mucoasei bucale și a gingiilor.
AVERTISMENTE: Conține fluor (1450 ppm F¯). Copii cu vârsta de 6 ani sau mai mică: utilizați o cantitate cât un bob de mazăre și periați dinții sub supraveghere, pentru a reduce la minimum înghițirea. Dacă utilizați suplimente de fluor din alte surse, consultați medicul stomatolog sau medicul de familie.
RU 🇷🇺
ОПИСАНИЕ: Ароматизированная зубная паста, идеально подходящая для ежедневной защиты полости рта. Инновационная формула с Фторидом и Гидроксиапатитом обеспечивает ускоренную реминерализацию, повышая устойчивость зуба к воздействию кислот, вызывающих кариес, и препятствуя образованию зубного налета и камня. Наличие Гиалуроновой кислоты, Алоэ Вера и Экстракта хвоща увлажняет и успокаивает десны и слизистые оболочки, завершая ежедневное защитное действие.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: нанесите небольшое количество зубной пасты на щетку и чистите обе челюсти вертикальными и круговыми движениями, от десны к зубу.
АКТИВНЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ: Гидроксиапатит + Фторид.
Синергия, которая помогает укрепить эмаль, способствует реминерализации и снижению чувствительности дентина.
Алоэ Вера + Гиалуроновая кислота + Хвощ + Мягкие ПАВ.
Увлажняющий и успокаивающий комплекс, поддерживает здоровье слизистой оболочки рта и десен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Содержит фторид (1450 ppm F¯). Дети младше 6 лет: использовать количество пасты размером с горошину под присмотром взрослых, чтобы минимизировать проглатывание. При использовании других фторсодержащих средств проконсультируйтесь со стоматологом или врачом.
SE 🇸🇪
BESKRIVNING: Smaksatt tandkräm idealisk för dagligt skydd av munhålan. Den innovativa formulan med Fluor och Hydroxiapatit ger en boost av remineralisering, vilket förbättrar tandens motståndskraft mot syraattacker som orsakar karies och motverkar bildningen av plack och tandsten. Närvaron av Hyaluronsyra, Aloe Vera och Fräkenextrakt återfuktar och lugnar tandkött och slemhinnor, vilket fullbordar den dagliga skyddande effekten.
ANVÄNDNING: applicera en liten mängd tandkräm på borsten och borsta båda käkarna med vertikala och roterande rörelser, från tandköttet mot tanden.
AKTIVA INGREDIENSER: Hydroxiapatit + Fluor.
Synergi som hjälper till att stärka emaljen, främjar remineralisering och bidrar till att minska dentinkänslighet.
Aloe Vera + Hyaluronsyra + Fräken + Milda tensider.
Återfuktande och lugnande komplex, stöder välbefinnandet i munslemhinnan och tandköttet.
VARNINGAR: Innehåller natriumfluorid (1450 ppm F¯). Barn upp till sex år: Använd en mängd stor som en ärta och övervaka borstningen för att minimera nedsväljning. Rådfråga tandläkare eller läkare vid användning av fluortillskott.
SK 🇸🇰
POPIS: Ochutená zubná pasta ideálna na každodennú ochranu ústnej dutiny. Inovatívne zloženie s Fluoridom a Hydroxyapatitom poskytuje podporu remineralizácie, zvyšuje odolnost zubov voči kyselinovým útokom spôsobujúcim kazy a zabraňuje tvorbe zubného povlaku a kameňa. Prítomnosť Kyseliny hyalurónovej, Aloe Vera a Extraktu z prasličky hydratuje a upokojuje ďasná a sliznice, čím dopĺňa každodenný ochranný účinok.
NÁVOD NA POUŽITIE: naneste malé množstvo pasty na zubnú kefku a vyčistite oba zubné oblúky vertikálnymi a krúživými pohybmi, od ďasien smerom k zubu.
AKTÍVNE ZLOŽKY: Hydroxyapatit + Fluorid.
Synergia, ktorá pomáhá posilňovať sklovinu, podporuje remineralizáciu a prispieva k zníženiu citlivosti dentínu.
Aloe Vera + Kyselina hyalurónová + Praslička + Jemné povrchovo aktívne látky.
Hydratačný a upokojujúci komplex, podporuje dobrý stav ústnej sliznice a ďasien.
UPOZORNENIA: Obsahuje fluorid (1450 ppm F¯). Deti vo veku 6 rokov a mladšie: použite množstvo veľkosti hrášku, aby ste minimalizovali prehltnutie pasty, a zuby si čistite pod dohľadom dospelej osoby. Ak prijímate fluoridy z iných zdrojov, poraďte sa so svojím zubným lekárom alebo všeobecným lekárom.
SL 🇸🇮
OPIS: Aromatizirana zobna pasta, idealna za vsakodnevno zaščito ustne votline. Inovativna formula s Fluoridom in Hidroksiapatitom zagotavlja spodbudo k remineralizaciji, krepi odpornost zoba na kislinske napade, ki povzročajo karies, in preprečuje nabiranje zobnih oblog ter kamna. Prisotnost Hialuronske kisline, Aloe Vere in Izvlečka preslice vlaži in pomirja dlesni in sluznico ter dopolnjuje vsakodnevno zaščitno delovanje.
NAVODILA ZA UPORABO: na ščetko nanesite majhno količino zobne paste in sčetkajte oba zobna loka z navpičnimi in krožiami gibi, od dlesni proti zobu.
AKTIVNE SESTAVINE: Hidroksiapatit + Fluorid.
Sinergija, ki pomaga krepiti sklenino, spodbuja remineralizacijo in prispeva k zmanjšanju občutljivosti dentina.
Aloe Vera + Hialuronska kislina + Preslica + Blage površinsko aktivne snovi.
Vlažilni in pomirjujoči kompleks, podpira dobro počutje ustne sluznice in dlesni.
OPOZORILA: Vsebuje fluorid (1450 ppm F¯). Otroci, stari 6 let in manj: uporabite za grah veliko količino zobne paste pod nadzorom odrasle osebe, da se zmanjša možnost zaužitja. V primeru vnosa fluorida iz drugih virov se posvetujte z zobozdravnikom ali zdravnikom.
TR 🇹🇷
AÇIKLAMA: Ağız boşluğunun günlük koruması için ideal, aromalı diş macunu. Florür ve Hidroksiapatit içeren yenilikçi formülü remineralizasyonu destekler, dişin çürüklere neden olan asit saldırılarına karşı direncini artırır ve plak ile tartar oluşumuyla savaşır. Hiyalüronik Asit, Aloe Vera ve Atkuyruğu Ekstraktı içeriği diş etlerini ve mukoza zarlarını nemlendirir ve yatıştırır, böylece günlük koruyucu etkiyi tamamlar.
KULLANIM ŞEKLİ: fırçaya az miktarda diş macunu sürün ve her iki çeneyi de diş etinden dişe doğru dikey ve dairesel hareketlerle fırçalayın.
AKTİF İÇERİKLER: Hidroksiapatit + Florür.
Mineyi güçlendirmeye yardımcı olan, remineralizasyonu destekleyen ve dentin hassasiyetini azaltmaya katkıda bulunan sinerji.
Aloe Vera + Hiyalüronik Asit + Atkuyruğu + Hassas Yüzey Aktif Maddeler.
Nemlendirici ve yatıştırıcı kompleks, ağız mukozasının ve diş etlerinin sağlığını destekler.
UYARILAR: Florür içerir (1450 ppm F¯). 6 yaş ve daha küçük çocuklar: Yutmayı en aza indirmek için fırçalamayı yetişkin gözetiminde bezelye büyüklüğünde bir miktarla yapın. Diğer yollardan florür alınması durumunda bir diş hekimine veya doktora danışın.
