AR 🇸🇦
الوصف: خيط أسنان لطيف على اللثة ومغطى بشمع نباتي. ينزلق بسهولة بين الفراغات بين الأسنان ويتمدد عند ملامسته للعاب. بفضل لونه الأسود، يسمح لك برؤية الإزالة الفعالة للبلاك وبقايا الطعام بوضوح. طريقة الاستخدام: لف 40 سم من الخيط حول إصبعيك الأوسطين وأدخله برفق في الفراغ بين الأسنان. طوق السن وقم بتمرير الخيط بحركة عمودية. استخدم جزءًا نظيفًا من الخيط لكل فراغ بين الأسنان.
CS 🇨🇿
POPIS: Zubní nit šetrná k dásním a potažená rostlinným voskem. Snadno klouže v mezizubních prostorech a při kontaktu se slinami se rozšiřuje. Díky své černé barvě umožňuje vizualizovat efektivní odstranění zubního plaku a zbytků jídla. NÁVOD K POUŽITÍ: Omotejte si 40 cm niti kolem prostředníčků a jemně ji vložte do mezizubního prostoru. Obejměte zub a klouzejte nití vertikálním pohybem. Pro každý mezizubní prostor použijte čistou část niti.
DA 🇩🇰
BESKRIVELSE: Tandtråd, der er skånsom mod tandkødet og belagt med vegetabilsk voks. Den glider let ind i tandmellemrummene og udvider sig i kontakt med spyt. Takket være dens sorte farve kan du tydeligt se den effektive fjernelse af plak og madrester. BRUGSANVISNING: Vikl 40 cm tandtråd om dine langfingre, og før den forsigtigt ind i tandmellemrummet. Læg tråden om tanden, og lad den glide med en vertikal bevægelse. Brug et rent stykke tandtråd til hvert tandmellemrum.
DE 🇩🇪
BESCHREIBUNG: Zahnseide, die sanft zum Zahnfleisch und mit pflanzlichem Wachs beschichtet ist. Sie gleitet leicht durch die Zahnzwischenräume und dehnt sich bei Kontakt mit Speichel aus. Dank ihrer schwarzen Farbe macht sie die effektive Entfernung von Plaque und Speiseresten sichtbar. ANWENDUNG: Wickeln Sie 40 cm Zahnseide um Ihre Mittelfinger und führen Sie sie sanft in den Zahnzwischenraum ein. Legen Sie die Zahnseide u-förmig um den Zahn und bewegen Sie sie mit einer Auf- und Abwärtsbewegung. Verwenden Sie für jeden Zahnzwischenraum einen sauberen Abschnitt der Zahnseide.
EL 🇬🇷
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Οδοντικό νήμα απαλό με τα ούλα και επικαλυμμένο με φυτικό κερί. Γλιστράει εύκολα στα μεσοδόντια διαστήματα και διογκώνεται με την επαφή με το σάλιο. Χάρη στο μαύρο του χρώμα, επιτρέπει να βλέπετε την αποτελεσματική αφαίρεση της πλάκας και των υπολειμμάτων τροφών. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Τυλίξτε 40 εκ. νήματος γύρω από τους μέσους δακτύλους σας και εισαγάγετέ το απαλά στο μεσοδόντιο διάστημα. Αγκαλιάστε το δόντι γλιστρώντας το νήμα με κάθετη κίνηση. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό τμήμα νήματος για κάθε μεσοδόντιο διάστημα.
EN 🇬🇧
DESCRIPTION: Dental floss that is gentle on gums and coated with vegetable wax. It glides easily between interdental spaces and expands upon contact with saliva. Thanks to its black color, it allows you to visualize the effective removal of plaque and food residue. HOW TO USE: Wind 40 cm of floss around your middle fingers and gently insert it into the interdental space. Curve the floss around the tooth, sliding it with an up-and-down motion. Use a clean section of floss for each interdental space.
ES 🇪🇸
DESCRIPCIÓN: Hilo dental suave con las encías y recubierto de cera vegetal. Se desliza fácilmente entre los espacios interdentales y se expande al entrar en contacto con la saliva. Gracias a su color negro, permite visualizar la eliminación eficaz de la placa y los restos de comida. MODO DE EMPLEO: Enrolla 40 cm de hilo alrededor de tus dedos medios e insértalo suavemente en el espacio interdental. Abraza el diente deslizando el hilo con un movimiento vertical. Utiliza una sección limpia de hilo para cada espacio interdental.
ET 🇪🇪
KIRJELDUS: Igemete vastu õrn hambaniit, mis on kaetud taimse vahaga. See libiseb hõlpsasti hambavahedes ja paisub kokkupuutel süljega. Tänu mustale värvile aitab see visuaalselt näha hambakatu ja toidujääkide tõhusat eemaldamist. KASUTUSJUHEND: Mähkige 40 cm niiti ümber keskmiste sõrmede ja sisestage see õrnalt hambavahesse. Tõmmake niit U-kujuliselt ümber hamba ja libistage seda üles-alla liigutustega. Kasutage iga hambavahe jaoks puhast niidiosa
FI 🇫🇮
KUVAUS: Ikenille hellävarainen hammaslanka, joka on päällystetty kasvivahalla. Se liukuu helposti hammasväleissä ja laajenee joutuessaan kosketuksiin syljen kanssa. Mustan värin ansiosta plakin ja ruoantähteiden tehokas poistuminen on helposti nähtävissä. KÄYTTÖOHJE: Kiedo 40 cm lankaa keskisormien ympärille ja vie se varovasti hammasväliin. Kiedo lanka hampaan ympärille ja liikuta sitä pystysuorin liikkein. Käytä puhdasta langan osaa jokaiseen hammasväliin.
FR 🇫🇷
DESCRIPTION : Fil dentaire doux pour les gencives et recouvert de cire végétale. Il glisse facilement dans les espaces interdentaires et s’étend au contact de la salive. Grâce à sa couleur noire, il permet de visualiser l’élimination efficace de la plaque et des résidus alimentaires. MODE D’EMPLOI : Enroulez 40 cm de fil autour de vos majeurs et insérez-le délicatement dans l’espace interdentaire. Enlacez la dent en faisant glisser le fil avec un mouvement vertical. Utilisez une section de fil propre pour chaque espace interdentaire.
HR 🇭🇷
OPIS: Zubni konac nježan za desni i obložen biljnim voskom. Lako klizi kroz međuzubne prostore i širi se u dodiru sa slinom. Zahvaljujući svojoj crnoj boji, omogućuje vam da vizualno pratite učinkovito uklanjanje plaka i ostataka hrane. UPUTE ZA UPORABU: Omotajte 40 cm konca oko srednjih prstiju i nježno ga umetnite u međuzubni prostor. Obuhvatite zub klizeći koncem okomitim pokretom. Za svaki međuzubni prostor upotrijebite čisti dio konca.
HU 🇭🇺
LEÍRÁS: Ínyhez kíméletes, növényi viasszal bevont fogselyem. Könnyen csúszik a fogközökben, és nyállal érintkezve megduzzad. Fekete színének köszönhetően láthatóvá teszi a lepedék és az ételmaradékok hatékony eltávolítását. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: Tekerjen 40 cm fogselymet a középső ujjaira, és óvatosan vezesse be a fogközbe. Ölelje körbe a fogat, és függőleges mozdulatokkal csúsztassa a fogselymet. Minden fogközhöz használjon egy tiszta fogselyem szakaszt.
IT 🇮🇹
DESCRIZIONE: Filo interdentale delicato sulle gengive e rivestito in cera vegetale. Scorre facilmente tra gli spazi interdentali e si espande a contatto con la saliva. Grazie al suo colore nero permette di visualizzare la rimozione efficace di placca e residui di cibo. MODO D’USO: Avvolgi 40 cm di filo attorno alle dita medie e inseriscilo delicatamente nello spazio interdentale. Abbraccia il dente facendo scorrere il filo con un movimento verticale. Utilizza una sezione pulita di filo per ogni spazio interdentale.
LT 🇱🇹
APRAŠYMAS: Dantenoms švelnus dantų siūlas, padengtas augaliniu vašku. Jis lengvai slysta tarpdančiais ir išsiplečia susilietęs su seilėmis. Juoda spalva leidžia vizualiai matyti efektyvų apnašų ir maisto likučių pašalinimą. NAUDOJIMO BŪDAS: Apvyniokite 40 cm siūlo aplink vidurinius pirštus ir švelniai įveskite į tarpdantį. Apgaubkite dantį ir slankiokite siūlą vertikaliais judesiais. Kiekvienam tarpdančiui naudokite švarią siūlo atkarpą.
LV 🇱🇻
APRAKSTS: Smaganām maigs zobu diegs, kas pārklāts ar augu vasku. Tas viegli slīd starp zobiem un saskarē ar siekalām izplešas. Pateicoties tā melnajai krāsai, tas ļauj vizualizēt efektīvu aplikuma un ēdiena atlieku noņemšanu. LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI: Aptiniet 40 cm diega ap vidējiem pirkstiem un maigi ievietojiet to starpzobu telpā. Aptveriet zobu, slidinot diegu ar vertikālām kustībām. Katrai starpzobu telpai izmantojiet tīru diega daļu.
NL 🇳🇱
BESCHRIJVING: Flosdraad die zacht is voor het tandvlees en gecoat is met plantaardige was. Het glijdt gemakkelijk tussen de interdentale ruimtes en zet uit bij contact met speeksel. Dankzij de zwarte kleur kun je de effectieve verwijdering van tandplak en voedselresten goed zien. GEBRUIKSAANWIJZING: Wikkel 40 cm flosdraad om uw middelvingers en breng het voorzichtig in de interdentale ruimte. Omsluit de tand en beweeg de flosdraad met een verticale beweging op en neer. Gebruik voor elke interdentale ruimte een schoon stuk flosdraad.
NO 🇳🇴
BESKRIVELSE: Tanntråd som er skånsom mot tannkjøttet og belagt med vegetabilsk voks. Den glir lett mellom tannmellomrommene og utvider seg i kontakt med spytt. Takket være den svarte fargen gjør den det enkelt å se den effektive fjerningen av plakk og matrester. BRUKSANVISNING: Surr 40 cm tanntråd rundt langfingrene og før den forsiktig inn i tannmellomrommet. Legg tråden rundt tannen og la den gli med en vertikal bevegelse. Bruk en ren del av tanntråden for hvert tannmellomrom.
PL 🇵🇱
OPIS: Nić dentystyczna delikatna dla dziąseł i pokryta woskiem roślinnym. Łatwo przesuwa się w przestrzeniach międzyzębowych i pęcznieje pod wpływem śliny. Dzięki czarnemu kolorowi pozwala wizualnie ocenić skuteczne usuwanie płytki nazębnej i resztek pokarmu. SPOSÓB UŻYCIA: Owiń 40 cm nici wokół środkowych palców i delikatnie wsuń w przestrzeń międzyzębową. Obejmij ząb, przesuwając nić ruchem pionowym. Do każdej przestrzeni międzyzębowej używaj czystego kawałka nici.
PT 🇵🇹
DESCRIÇÃO: Fio dentário suave para as gengivas e revestido com cera vegetal. Desliza facilmente entre os espaços interdentários e expande-se em contacto com a saliva. Graças à sua cor preta, permite visualizar a remoção eficaz da placa bacteriana e dos resíduos alimentares. MODO DE UTILIZAÇÃO: Enrole 40 cm de fio à volta dos dedos médios e insira-o suavemente no espaço interdentário. Abrace o dente, deslizando o fio com um movimento vertical. Utilize uma secção limpa de fio para cada espaço interdentário.
RO 🇷🇴
DESCRIERE: Ață dentară delicată cu gingiile și acoperită cu ceară vegetală. Alunecă ușor în spațiile interdentare și se extinde la contactul cu saliva. Datorită culorii sale negre, permite vizualizarea eliminării eficiente a plăcii bacteriene și a resturilor alimentare. MOD DE UTILIZARE: Înfășurați 40 cm de ață în jurul degetelor mijlocii și introduceți-o ușor în spațiul interdentar. Îmbrățișați dintele glisând ața cu o mișcare verticală. Folosiți o secțiune curată de ață pentru fiecare spațiu interdentar.
RU 🇷🇺
ОПИСАНИЕ: Зубная нить, бережная к деснам и покрытая растительным воском. Она легко скользит в межзубных промежутках и расширяется при контакте со слюной. Благодаря черному цвету позволяет визуально контролировать эффективное удаление зубного налета и остатков пищи. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Намотайте 40 см нити на средние пальцы и аккуратно введите ее в межзубный промежуток. Оберните нить вокруг зуба и скользите ею вертикальными движениями. Для каждого межзубного промежутка используйте чистый участок нити.
SE 🇸🇪
BESKRIVNING: Tandtråd som är skonsam mot tandköttet och belagd med vegetabiliskt vax. Den glider lätt mellan tänderna och expanderar vid kontakt med saliv. Tack vare sin svarta färg gör den det enkelt att se hur plack och matrester effektivt avlägsnas. ANVÄNDNING: Vira 40 cm tandtråd runt långfingrarna och för försiktigt in den i mellanrummet. Låt tråden omsluta tanden och för den upp och ner med en vertikal rörelse. Använd en ren del av tråden för varje mellanrum.
SK 🇸🇰
POPIS: Zubná niť šetrná k ďasnám, potiahnutá rastlinným voskom. Ľahko kĺže v medzizubných priestoroch a pri kontakte so slinami zväčšuje svoj objem. Vďaka čiernej farbe umožňuje vizuálne kontrolovať účinné odstránenie zubného povlaku a zvyškov jedla. NÁVOD NA POUŽITIE: Omotajte si 40 cm nite okolo prostredníkov a jemne ju vložte do medzizubného priestoru. Obtočte niť okolo zuba a kĺzajte ňou vertikálnym pohybom. Pre každý medzizubný priestor použite čistú časť nite.
SL 🇸🇮
OPIS: Zobna nitka, nežna do dlesni in prevlečena z rastlinskim voskom. Z lahkoto drsi med medzobnimi prostori in se v stiku s slino razširi. Zaradi črne barve omogoča vizualizacijo učinkovitega odstranjevanja zobnih oblog in ostankov hrane. NAVODILA ZA UPORABO: Ovijte 40 cm nitke okoli sredincev in jo nežno vstavite v medzobni prostor. Objemite zob in z navpičnim gibanjem drsite z nitko. Za vsak medzobni prostor uporabite čist del nitke.
TR 🇹🇷
AÇIKLAMA: Diş etlerine karşı nazik ve bitkisel vaks ile kaplanmış diş ipi. Diş aralarında kolayca kayar ve tükürük ile temas ettiğinde genişler. Siyah rengi sayesinde, plak ve yemek artıklarının etkili bir şekilde temizlendiğini gözlemlemenizi sağlar. KULLANIM ŞEKLİ: 40 cm diş ipini orta parmaklarınıza sarın ve nazikçe diş arasına yerleştirin. İpi dişi kavrayacak şekilde yerleştirin ve dikey hareketlerle kaydırın. Her diş arası için diş ipinin temiz bir bölümünü kullanın.
